REDAKCIJA OGLAŠAVANJE

PRETPLATA

 
5/2008.


Iz sadržaja 5/08 izdvajamo

DISKOBOLOS

Već 14 godina JISA u saradnji sa Evropskim informatičkim asocijacijama i privrednim komorama, tradicionalno dodeljuje priznanje Diskobolos za najuspešnije primene savremenih tehnologija u svakodnevnom poslovanju.

Takođe, kvalifikacijom u uži izbor za priznanje DISKOBOLOS evidentiraju se i svi eksperti i stvaraoci koji su učestvovali u izradi takvih ostvarenja, upisom u internet bazu eksperata JISA čime dobijaju transparentnost prema svetskim bazama IFIP, CEPIS, ITSTAR, WITSA, HITM... odnosno novu šansu angažovanja u projektima evropskih i drugih investitora.


PETI BEČKI EKONOMSKI FORUM



10-11. novembar 2008.

RZB Raiffeisen Hall, Beč, Austrija
Peta  jubilarna VEF (Vienna Economic Forum) konferencija, ove se godine održava 10. i 11. novembra u Beču. Ovogodišnja konferencija pod nazivom, Go South East, govoriće  o mogućnostima investiranja u zemlje od Jadranskog do Crnog mora i Kaspijske regije, čiji je moto  Iskoristite pravu šansu (Take the Real Chance).

 

 



Brojne mogućnosti za Srbiju



Predsednik Republike Srbije Boris Tadić razgovarao je sa predsednikom Privredne komore Austrije Kristofom Lajtlom o ekonomskoj saradnji dve zemlje.
Predsednik Privredne komore Austrije izrazio je zadovoljstvo dosadašnjim poslovanjem austrijskih kompanija u Srbiji, konstatujući da je robna razmena dve zemlje u stalnom porastu.
Predsednik Tadić je naglasio da centralni geopolitički položaj čini Srbiju sponom svih zemalja regiona, podsećajući da je naša zemlja potpisnik CEFTA sporazuma.

 

 



ECDL

Beč, ECDL Forum, 23-24. Oktobar

Tradicionalna godišnja ECDL konferencija okupila je preko trista učesnika iz gotovo svih zemalja sveta. Evropski plan i2010 koji pored postojećih 8 miliona zahteva još 20 miliona novih ECDL diploma, kao i ogromne investicije na polju širenja informatičke pismensti u svetu, bile su naravno, pored početka primene novog nastavnog plana V5.0 glavne teme ovogodišnje konferencije. Iz svega iznetog uočava se da ICDL – International Computer Driving Licence sa novim tržištima Kine, Afrike, Amerike i Rusije, počinje da premašuje broj sertifikacija koji se realizuje na tlu Evrope, kroz ECDL – European Computer Driving Licence. Posebno su impresivni rezultati koje postiže UNESCO na afričkom tržištu u Egiptu, Južnoj Africi i Jordanu.



WCC 2008

Svetski kompjuterski kongres u Milanu

Intervju:
GIULIO OCCHINI, AICA - CEO

AICA – Italijanska kompjuterska asocijacija, kao članica IFIP - International Federation for Information Processing, izborila je u kandidaturi sa Singapurom, Briselom i Štokholmom, pravo da Milano bude domaćin ovogodišnjeg svetskog kompjuterskog kongresa WCC2008! Ovaj kongres ima pedesetogodišnju tadiciju i veoma je cenjen u svetu informatičkih profesionalaca, pa je to bio povod da gost na stranicama InfoReview magazina bude gospodin Giulio Occhini dugogodišnji predsednik italijanske asocijacije i ovogodišnji organizator WCC.


SBS

SBS obeležio 17 godina uspešnog rada

Serbian Business System (SBS) je vodeća kompanija na srpskom tržištu u oblasti informacionih tehnologija, sistem inženjerskih usluga i usluga održavanja računarskih mreža. Osnovana je 1. oktobra 1991. godine kao generalni zastupnik korporacije IBM - International Business Machines, nasleđujući na taj način poslovanje kompanije Intertrade ITS, dotadašnjeg zastupnika IBM-a. Delatnost preduzeća obuhvata prodaju računarskih konfiguracija, sistem inženjerske usluge i usluge održavanja računarskih sistema za korisnike svih kategorija, među kojima se ističu javna preduzeća i organi državne uprave.


ITIL

ITIL stigao u Srbiju

Beogradsko preduzeće SBS je u saradnji s kompanijama Unistar LC iz Ljubljane i Axios Systems iz Edinburga 16. septembra u hotelu Hyatt Regency u Beogradu organizovao besplatan stručni seminar s pomalo kriptičnim naslovom – „Govorite li ITIL?“.
Cilj ovog skupa bio je da se „zagonetni“ ITIL približi organizacijama u Srbiji i razmotre načini da se on uvede u njihov svakodnevni rad. Šta je ITIL? Očigledno skraćenica (Information Technology Infrastructure Library) koju bismo mogli prevesti kao „biblioteka infrastrukture informacione tehnologije“, što tek delimično upućuje na njeno dublje značenje.



Association World Congress



Salzburg, 12 – 14 . Oktobar 2008. 

Naseba, specijalizovano akcionarsko društvo za unapređenje komunikacija u biznis okruženju, organizovalo je susret ponuđača i korisnika usluga organizacija kongresnih aktivnosti. JISA, informatički savez Srbije, imao je zadovoljstvo da na ovom skupu predstavi svoje aktivnosti vezane za priznanja Diskobolos, Kongres JISA, Forum SEFICT i ECDL konferencije, a Salzburg, grad bogatih tradicija, istorije i kulture, fantastičnih kongresnih potencijala, bio je domaćin ovog izuzetnog događaja.



MDS

MDS Informatički inženjering
nosilac razvoja telekomunikacione infrastrukture
Miroljub Jovović,
generalni direktor MDS Informatičkog inženjeringa
MDS Informatički inženjering se preko trideset godina bavi projektovanjem telekomunikacionih mreža i sistema, i zbog toga  se s pravom svrstava u nosioce razvoja telekomunikacione infrastrukture. Ovo bogato iskustvo, uz sertifikate vodećih svetskih proizvođača mrežne opreme kao i veliki broj sertifikovanih inžinjera su garancija kvaliteta koju ova renomirana firma pruža u svim oblastima rada. Dokaz tome je svakako činjenica da godinama unazad MDS ostvaruje  saradnju i realizuje najznačajnije  projekte sa vodećim Internet provajderima, državnom upravom, finansijskim, energetskim, medicinskim  i ostalim javnim sektorima Srbije i Crne Gore. U razgovoru sa generalnim direktorom MDS-a, Miroljubom Jovovićem, između ostalog, pitali smo ga koji su po njegovom mišljenju putevi uspeha.



TELEKOM SRBIJA



Telekom Srbija zajedno sa partnerima proslavio 10 godina rada mt:s

Mobilna telefonija Srbije proslavila je 30.septembra 2008. godine u društvu prijatelja svoj važan jubilej – 10 godina poslovanja.
Proslava je počela živopisnim vatrometom ispred Expo Centra XXI, još dok su domaćini dočekivali zvanice, poslovne partnere, biznis korisnike i javne ličnosti iz političkog i kulturnog života Srbije.
Domaćini svečane proslave Branko Radujko, generalni direktor Telekoma Srbija i Vladimir Lučić, direktor Direkcije za komercijalne poslove Telekoma Srbija poželeli su dobrodošlicu poslovnim partnerima, biznis korisnicima i drugim zvanicama, zahvalivši im na poverenju koje su ukazali Mobilnoj telefoniji Srbije tokom prvih deset godina postojanja.



IPTV

IPTV- NOVI  DOŽIVLJAJ TELEVIZIJE

Da  telekomunikacije mogu pronaći primenu i u televizijske svrhe, dokaz je usluga IPTV (Internet Protokol Televizija) – digitalna televizija koja se emituje preko širokopojasne Internet infrastrukture. Tehnološki, IPTV je moderan način distribucije televizijskih sadržaja najrazličitijih vrsta. Za razliku od kablovskog i analognog sistema prenosa TV signala, gledaocu se u realnom vremenu, u digitalnom obliku, šalje samo onaj program koji u tom trenutku gleda, što doprinosi visokom kvalitetu tona i slike. Komunikacija između provajdera i korisnika je dvosmerna jer korisnik ima mogućnost da pošalje informaciju o onome što želi da gleda. Ova usluga se realizuje povezivanjem odgovarajuće korisničke opreme preko širokopojasne pristupne ADSL tehnologije.



REGIONALNA KONFERENCIJAO INFORMATIČKOJ PISMENOSTI

4.OKTOBAR 2008.
BLED, SLOVENIJA
ODRŽANA REGIONALNA KONFERENCIJA
O INFORMATIČKOJ PISMENOSTI
Poktrovitelj konferencije: predsednik Slovenije, gosp. Dr. Danilo Turk.
Organizatori konferencije: predstavnici profesionalnih informatičkih udruženja Slovenije, Hrvatske, Srbije, Portugalije, Austrije i BIH.
Gosti: Predstavnici ECDL – European Computer Driving Licence Fonudation iz Dablina.
Na tradicionalnoj godišnjoj regionalnoj konferenciji o informatičkoj pismensti uz prisustvo predstavnika slovenačke vlade i ogromnog broja škola i institucija koje se bave ovim problemom u regionu, prezentirana su najnovija ostvarenja, istorijat i trenutne aktivnosti svih zemalja učesnica. Našu zemlju predstavljao je JISA – Jedinstveni informatički savez Srbije.



JAT AIRWAYS

Jat Airways pred novim izazovima
Odlučan da ostane nacionalni brend i lider u regionu

Enormni rast cene goriva i situacija u aviosaobraćaju opredelili su Vladu Srbije da odloži prodaju kompanije i da joj pomogne u procesu restrukturiranja, reorganizacije i smanjenja troškova poslovanja.

Država će biti garant prilikom nabavke nove, ekonomičnije flote koju će otplaćivati Jat iz svojih sredstava
Srpska nacionalna aviokompanija Jat Airways pripada društvu najstarijih i najrespektabilnijih evropskih kompanija, sa tradicijom dugom više od 80 godina. Član je najznačajnijih međunarodnih vazduhoplovnih institucija - International Air Transport Association (IATA) od 1961. godine i Association of European Airlines (AEA) od 1971.



DONACIJA JAPANA NA CETINJU
DAJE NOVO SVETLO ČUVANJU KULTURNE BAŠTINE CRNE GORE

Ceremoniji uručenja donacije prisustvovali su njegova ekselencija ambasador Japana u Crnoj Gori Tadaši Nagari, potpredsjednik prijestonice Radivoje Adžić i sekretar Ministarstva za kulturu, sport i medije Tomo Miljić. Zahvaljujući se donatoru na vrijednoj donaciji Jelena Đurović je podsjetila da je 11. decembra 2007. godine između CNB i ambasade Japana potpisan ugovor o grantu čime su otvorne nove mogućnosti zaštite i prezentacije bogatih fondova biblioteke koji predstavljaju crnogorsku, pa i svjetsku kulturnu baštinu.Ova donacija znači izuzetnu podršku Nacionalnoj biblioteci Crne Gore u cilju zaštite njenih neprocjenjih kolekcija i fondova, kao i njihove dostupnosti najširoj javnosti. Uspostavljanje sistema za mikrofilmovanje i digitalizaciju za CNB "Đurđe Crnojević" otvara novo poglavnje u zaštiti i korišćenju rijetke i ugrožene bibliotečke građe.



CISCO


Cisco® otkriva uobičajene greške koje dovode do gubitka podataka

Cisco® je ovih dana izneo otkrića iz nove globalne studije o sigurnosti podataka koja ukazuje na brojne rizike kojima se izlažu zaposleni, a koji mogu da dovedu do jednog od najistaknutijih problema sigurnosti u poslovanju- do gubitka podataka kompanije. Ova studija prepoznaje koje greške zaposleni širom sveta najčešće čine i tako omogućavaju da podaci izađu iz okvira kompanije. Studiju je sprovela američka kompanija za istraživanje tržišta, InsightExpress, a zasniva se na anketama u kojima je učestvovalo više od 2.000 radnika i profesionalaca u oblasti informacionih tehnologija u 10 zemalja. Otkrića pokazuju da se rizično ponašanje zaposlenih razlikuje zavisno od zemlje i kulture, što omogućava kompanijama da stvore planove upravljanja rizikom koji bi sprečili incidente na lokalnom planu, a omogućili da  opseg poslovanja ostane globalan.

 



CISCO

Ulaganje u edukaciju je osnov za rast svakog preduzeća

U Srbiji menadžment malih i srednjih preduzeća prepoznaje ulogu i značaj tehnologije za unapređenje poslovnih rezultata i posmatra uvođenje IT infrastrukture kao dugoročnu investiciju
U Srbiji postoji oko 106.000 registrovanih malih i srednjih preduzeća, od kojih preko 95% ima manje od 50 zaposlenih. U ovom sektoru je zaposleno oko 60% ukupne radne snage, ali im izuzetno nedostaju tehničke veštine: samo 6% kompanija sa 10 do 49 zaposlenih ima osobu zaduženu za IT.



SAP

Najuspešniji SAP® World Tour na Zapadnom Balkanu do sada

SAP West Balkans, ćerka firma kompanije SAP AG, najvećeg proizvođača poslovnog softvera na svetu, organizovala je 24. septembra u Beogradu četvrti SAP® World Tour – do sada najuspešniji na Zapadnom Balkanu. SAP World Tour 08 je poslovni događaj godine kompanije SAP, koji se tokom 2008. organizuje u više od 50 gradova, među kojima je i Beograd, sedište kompanije SAP za Zapadni Balkan (Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Makedonija i Albanija). U poslednje četiri godine koliko se organizuje, SAP World Tour je ostvario kontakt s više od 130.000 kupaca, partnera, analitičara i predstavnika medija širom sveta.


1

   

TIGAR

SRPSKI  TIGAR U GLOBALNOM SVETU

Tigar, jedna od najstarijih srpskih kompanija, osnovana daleke 1935. godine, već više od trideset godina najveći deo svog poslovnog rezultata ostvaruje na inostranom tržištu, boreći se sa žestokom konkurencijom iz svih delova sveta.
Orijentacija na međunarodno tržište zahteva stalno praćenje i duboko razumevanje trendova, koje donosi proces globalizacije, kao i kretanja na međunarodnim tržištima roba, znanja i kapitala. Razumevanje i uklapanje u globalne trendove, fleksibilnost sistema i prihvatanje promena, bilo je i ostalo osnova opstanka i održivog razvoja kompanije.


1

SIEMENS

Elektronski servisi i e-uprava u Austriji

Rezultati merenja razvijenosti e-uprave u Evropi pokazali su da Austrija, Malta, Slovenija i Portugal nude svojim poslovnim subjektima najprefinjenije javne servise koji su u potpunosti dostupni preko interneta. Kako je Austrija došla do vodeće pozicije i kakav je njen sistem e-uprave? Odgovore na ova pitanja, savete i preporuke za uvođenje e-uprave kod nas, ponudio je magistar Aleksander Lajningen-Vesterburg iz bečkog ogranka kompanije Siemens IT Solutions and Services, svojim predavanjem koje je održao na dvanaestom skupu IS DOS 2008 održanom u Novom Sadu 6. i 7. oktobra. Naime, jezgro tima koji je radio na projektu austrijske e-uprave po okončanju projekta zaposlilo se u Siemensu Austrija i njegovi članovi sada su razpoloživi kao konsultanti za ceo region.



FUJITSU SIEMENS COMPUTERS

NAV Express: Uspešan i isplativ u praksi

Pre nešto više od godinu dana u dva srpska preduzeća zvanično je puštena u rad verzija poslovnog paketa Microsoft Dynamics NAV (nekadašnji MBS Navision) posebno prilagođena potrebama malih i srednjih preduzeća u Srbiji – NAV Express. Posetili smo jedno od njih, Eucom d.o.o. iz Beograda, i u razgovoru s dvema predstavnicama preduzeća i direktorom partnerske firme Signet CS koja je NAV Express uvela u njegovo poslovanje, pokušali da saznamo kako je uvođenje obavljeno, kakvi su utisci korisnika i koju ocenu je ovo rešenje dobilo u praksi.


1

TELEGROUP

 

Milomir Gligorijević – PUT NAPORNOG RADA JE PUT DO USPEHA
OD VIZIJE DO OSTVARENJA CILJEVA

Da bi jedno preduzeće bilo uspešno i tržišno kompetentno, pored dobrog tima, koji je žila kucavica svakog biznisa,  potrebno je da na njegovom čelu budu dinamični, stručni, vredni i na prvom mestu ljudi sa vizijom i „petljom“.
Gospodin Milomir Gligorijević, osnivač preduzeća TeleGroup je preduzetnik sa snagom da poslovni koncept  pretvori u konkretne rezultate, koji su, u relativno kratkom periodu od  osnivanja preduzeća 2001. godine do danas, vidljivi na tržištu zapadnog Balkana, ali i Bugarske koja je danas članica EU.


1

INFOFEST

"Struktura uspjeha"

Jubilarni 15. Festival informatičkih dostignuća – INFOFEST ove godine protekao je u znaku  slogana „Struktura uspjeha“. Nekoliko dana pred otvaranje, Milan Mrvaljević direktor Festivala, u intervjuu u crnogorskom listu Pobjeda obrazložio je njegovo značenje: „Uspjeti - znači dostići postavljeni cilj. Prepustiti dostizanje cilja slučaju, jeste neodgovornost prema sebi i svima na koje bi se taj cilj odnosio. Zato se, maksimalnim i dobro organizovanim angažovanjem, treba fokusirati na željeni cilj. U tom smislu, odlučujući korak je, zapravo, uspostavljanje strukture koja će najbolje materijalizovati naše napore i dati najviše šansi da se cilj ostvari, uz neutralisanje negativnih eksternih okolnosti i uticaja. Na potrebu za izgradnjom takve strukture, dakle strukture uspjeha, ukazuje slogan ovogodišnjeg Infofesta.”


1

REPUBLIČKI FOND ZDRAVSTVA  CRNE GORE

ECDL obuka za 1.185 zaposlenih !

Glomazić Zoran

pomoćnik direktora Fonda Zdravstva, zadužen za razvoj i informacione tehnologije. Učestvovao i vodio čitav niz Projekata u oblasti zdravstva, zdravstvenog osiguranja i državne uprave. Svojoj ustanovi obezbedio je dva puta najviše regionalno priznanje u oblasti primene informacionih tehnologija u zdravstvu DISKOBOLOS 2003 i DISKOBOLOS 2007 a na zadnjem XV INFOFESTU 2008 primio je priznanje za kvalitet projektnog rješenja.

1

GENERAL EKONOMIK

Mobilni broadband gateway

Verovatno da o značaju broadband pristupa Internetu ni ne treba posebno pričati – to je nešto što se u razvijenom svetu jednostavno podrazumeva kao sastavni deo ne samo modernog poslovanja, već i svakodnevnog života. Upravo zbog toga se razvoj dobre komunikacione infrastrukture i informatičkog društva često označava kao pokretač svekolikog napretka. Svedoci smo, na žalost, da po pitanju komunikacione infrastrukture ipak „kaskamo“ za razvijenim zemljama. Iako je termin broadband pomalo labav i relativan, u smislu da ne postoji čvrsta definicija toga kakve tačno karakteristike treba da zadovoljava veza sa Internetom da bi ponela ovaj epitet, mogli bismo da kažemo da su brzine koje se očekuju od broadband veze reda veličine megabita u sekundi. Veća penetracija broadband-a na naše tržište je započela još sa pojavom kablovskog Interneta i ADSL-a i premda smo od tada dosta odmakli, još uvek se u poslovnoj praksi veoma često dešava da na nekoj lokaciji od značaja jednostavno nema tehničkih mogućnosti za broadband pristup i što je još gore, neće ih ni biti u doglednoj budućnosti. Šta tada uraditi?

1

KONSING GROUP

– kompanija sa misijom, posvećenošću i budućnošću
Zašto postojimo, gde idemo, korporativne vrednosti,  iskustvom do uspeha ...

Konsing group je vodeća srpsko-američka kompanija za konsalting, projektovanje i inženjering u domenu radio telekomunikacija i informacionih tehnologija, u Srbiji i u regionu – kompanija svojom misijom sposobna da ispuni zahteve i očekivanja korisnika i zainteresovanih strana, uz poštovanje zakonskih propisa i najviših svetskih standarda. Kompanija raspolaže svim neophodnim resursima za obavljanje najsloženijih poslova u okviru delatnosti i približavanje najnovijih tehnoloških rešenja svim korisnicima, u čijem sastavu deluju: KONSING Beograd, CG KONSING Podgorica, KONSING BS  Banja Luka, CGI KOSIM  Kosovska Mitrovica, TELECALL Beograd.

1

SPICA

Mobilne tehologije u evidenciji radnog vremena

Kako današnje poslovanje postaje sve dinamičnije, radno mesto se sve manje može vezati samo za kancelariju, i može biti svuda oko nas – kod kuće, kod klijenta, u autu, na terenu … . Ovakvi trendovi poslovanja teško se mogu uklopiti u tradicionane načine evidencije radnog vremena, već zahtevaju potpuno nov pirstup.
Prateći potrebe modernog poslovanja, Špica je u svoje rešenje za evidenciju radnog vremena i kontrolu pristupa Time&Space integrisala sve postojeće mobilne tehnologije kako bi mogla da odgovori i na najkompleksnije zahteve tržišta.


1

TELSEY

Telsey na konferenciji IBC 2008 u Amsterdamu
Posećenost IBC Konferencije u Amsterdamu 2008. godine oborila sve rekorde!
Kao i svake godine, Telsey je izlagao na IBC Konferenciji u Amsterdamu 2008. godine. Ovog puta, IBC2008 se dokazao kao događaj koji obara sve rekorde kada je reč o broju posetilaca ali i izlagača. IBC je zabeležio 77.041 izlagača i 49.250 posetilaca koji su prisustvovali izlaganjima obarajući sve dosadašnje rekorde za oko 5%. Posetioci iz preko 130 zemalja širom sveta došli su kako bi doživeli ovaj događaj koji se ne sme propustiti, prepun neodoljivih ponuda sa ciljem da pruži uvid u mogućnosti koje su pred nama.


1

84. JESENSKI MEĐUNARODNI ZAGREBAČKI VELESAJAM

Od 16. do 21. rujna održan je Jesenski međunarodni zagrebački velesajam, središnji poslovni događaj hrvatskog gospodarstva. Ovaj jedinstven sajamski projekt sačinjen je od skupa specijaliziranih sajmova iz područja: graditeljstva, energetike, ekologije, inovacija, ambalažne industrije, prometa i logistike. Sajam već godinama stvara najsnažniji sinergijski učinak industrijskog predstavljanja u Hrvatskoj.
Na 70.000 m2 bilo je 1523 izlagača, od čega 478 inozemnih, iz 38 zemalja svijeta. Na ulazima je registrirano preko 70.000 posjetilaca. Ovo je bio drugi Jesenski sajam otkako je započela transformacija i revitalizacija istog.


1

Sadržaj 5/08

004 Diskobolos – Iza svakog poslovnog uspeha
stoji savremena organizacija

010 Peti bečki ekonomski forum

013 Brojne mogućnosti za Srbiju

014 ECDL Forum

018 WCC 2008
– Svetski kompjuterski kongres u Milanu

024 SBS obeležio 17 godina uspešnog rada

026 ITIL stigao u Srbiju

036 Salzburg – Treća asocijacija svetskog kongresa
2008

038 MDS Informatički inženjering – nosilac razvoja
telekomunikacione infrastrukture

044 Telekom Srbija zajedno sa partnerima
proslavio 10 godina rada m:ts

046 IPTV – Novi doživljaj televizije

048 Regionalna konferencija
ECDL informatičke pismenosti

050 JAT Airways – Odlučan da ostane nacionalni
brend i lider u regionu

054 Donacija Japana na Cetinju daje novo svetlo
čuvanju kulturne baštine Crne Gore

058 Cisco otkriva uobičajene greške koje dovode
do gubitka podataka

060 Ulaganje u edukaciju je osnov
za rast svakog preduzeća

062 Najuspešniji SAP World Tour
na Zapadnom Balkanu do sada

068 Srpski Tigar u globalnom svetu

074 Elektronski servisi i e-uprava u Austriji

078 FSC predstavlja novi asortiman

082 NAV Express: pouzdano, efikasno i brzo
isplativo ERP rešenje za mala preduzeća

088 Milomir Gligorijević:
Put napornog rada je put do uspeha

094 INFOFEST – Struktura uspjeha

098 ECDL obuka za 1.185 zaposlenih!

102 Mobilni broadband gateway

106 KONSING GROUP – kompanija sa misijom,
posvećenošću i budućnošću

110 Mobilne tehnologije u evidenciji radnoga vremena

112 Telsey na konferenciji IBC 2008 u Amsterdamu

116 84. Jesenji medjunarodni zagrebacki velesajam